OF - Conor Jaxon
Util - Thome
BN - Hardy
BN - Votto
BN - M. Reynolds
Those guys ^^^ up there. They can be better. Right now, only one of them has any trade value -- Hardy. Maybe slight value for Votto, but doubtful.
Three guys on your bench for hitting, is two too many. I could see carrying someone if you have lots of iffy spots, but your lineup is solid. Why are you holding Hardy when you have Reyes? Trade him for something you need. I'd say trade Thome and slot Hardy into utility, but no one's going to give you anything for any of those other schmohawks.
You need a closer, so trade Hardy for one. The only thing else I see is trading Pena and slotting Votto in at 1b. The reason this is not as good? Pena is worth more than any closer you're going to get.